1 00:00:30,892 --> 00:00:35,577 {\ an8}یک مانع وجود دارد که همه آن را فراموش کرده‌اند، 2 00:00:46,082 --> 00:00:52,040 تنها تعداد کمی از مردم به دلیل مشکلات زندگی در آنجا زندگی می کنند. 3 00:00:56,851 --> 00:00:58,726 دریا عملاً بایر است - 4 00:00:59,619 --> 00:01:07,326 همیشه خیلی کم وجود دارد، گاهی اوقات اصلاً شکار نیست. 5 00:01:23,260 --> 00:01:27,767 به همین دلیل است که مردم همیشه گرسنه هستند، 6 00:01:36,684 --> 00:01:42,476 آنها در حال مبارزه هستند که چگونه می توانند زنده بمانند و از فقر خارج شوند. 7 00:01:48,467 --> 00:01:54,995 اما با وجود دریای اطراف باریو، 8 00:01:55,529 --> 00:02:00,238 یک پری پنهان وجود دارد 9 00:02:03,017 --> 00:02:11,976 می گفتند پری زیبا و جذاب است و به نظر می رسد 10 00:02:13,525 --> 00:02:15,749 پری دریایی 11 00:02:17,424 --> 00:02:24,924 با این حال دم ندارد، اما همیشه خیس است، 12 00:02:25,703 --> 00:02:31,328 او تنها راه حل برای باریو است، 13 00:02:31,916 --> 00:02:38,434 او تنها کسی است که می تواند برای هر کسی فضل فراوان بدهد، 14 00:02:38,843 --> 00:02:43,612 تن ماهی، 15 00:02:44,476 --> 00:02:49,434 اما در عوض منتظر چیزی است. 16 00:02:49,805 --> 00:02:54,763 پری باید سیر شود. 17 00:04:12,767 --> 00:04:16,892 و وقتی گرسنگی پری سیر شد، 18 00:04:17,088 --> 00:04:26,255 هیچ کس دیگر مبارزه نخواهد کرد، زیرا او دریا را با فراوانی برکت خواهد داد. 19 00:04:29,867 --> 00:04:34,826 امیدوارم پری به زودی خودش را نشان دهد، بابا، 20 00:04:34,851 --> 00:04:39,351 بنابراین شما و مامان دیگر زمان سختی نخواهید داشت. 21 00:04:40,459 --> 00:04:42,750 واقعا حرفامو باور میکنی؟ 22 00:04:43,495 --> 00:04:46,603 البته بابا-چون تو کسی هستی که اینو گفتی. 23 00:04:56,157 --> 00:04:57,323 حالا کمی بخواب پسرم 24 00:04:58,046 --> 00:05:00,962 تو هم بابا استراحت کنید و بخوابید. 25 00:05:04,625 --> 00:05:05,625 بریم؟ 26 00:05:05,909 --> 00:05:06,909 باشه 27 00:05:39,883 --> 00:05:42,633 کجا بودی؟ 28 00:05:44,083 --> 00:05:45,166 کجا دیگر؟ 29 00:05:45,700 --> 00:05:47,909 سعی می کردم پول در بیاورم تا بتوانیم چیزی بخوریم. 30 00:05:51,216 --> 00:05:53,341 آیا شما به زالدی رفته اید؟ 31 00:05:54,351 --> 00:05:55,351 پس چی؟ 32 00:05:55,819 --> 00:05:58,022 اگر او باشد که به من و رون رون غذا می دهد، 33 00:05:58,265 --> 00:05:59,474 چرا این کار را نکنم؟ 34 00:06:01,167 --> 00:06:05,792 به جای اینکه فقط منتظر برکتی باشم که از تو بیاید که هیچ فایده ای هم نخواهم داشت. 35 00:06:14,938 --> 00:06:16,730 اون چیه؟ ها؟ 36 00:06:17,541 --> 00:06:20,750 حالا شما حتی پسرتان را هم جزو اعتقاداتتان به پری قرار می دهید؟ 37 00:06:21,426 --> 00:06:24,384 باریو در مورد آن برعکس فکر می کند. 38 00:06:25,318 --> 00:06:27,027 پری نفرین است، 39 00:06:27,800 --> 00:06:29,633 دلیل اینکه ما می توانیم هر ماهی را صید کنیم. 40 00:06:30,648 --> 00:06:32,288 من واقعا نمی دانم مشکل شما چیست. 41 00:06:35,883 --> 00:06:38,591 هیچ ایرادی ندارد باور کنیم. 42 00:06:40,851 --> 00:06:43,559 کاش باورهای شما واقعاً به ما غذا می داد. 43 00:06:44,564 --> 00:06:47,856 دقیقاً به همین دلیل است که شما هرگز چیزی را نمی گیرید - به دلیل اعتقادات خود. 44 00:06:50,476 --> 00:06:53,278 اما من تنها کسی نیستم که نمی توانم چیزی را بگیرم. 45 00:06:53,755 --> 00:06:56,713 دریا واقعا برهوت است. 46 00:06:57,795 --> 00:06:59,059 به بقیه نگاه کن، 47 00:06:59,245 --> 00:07:04,620 حتی اگر آنها هیچ شکاری نداشته باشند، راه زیادی برای کسب درآمد وجود دارد. 48 00:07:04,942 --> 00:07:08,401 به تو نگاه کن! شما فقط منتظر نعمت هستید! ها؟ 49 00:07:11,425 --> 00:07:14,883 فکرش را بکنید، شما واقعاً نمی دانید چگونه کار دیگری انجام دهید، 50 00:07:15,904 --> 00:07:17,364 غیر از آوردن بدبختی 51 00:07:24,654 --> 00:07:29,433 بگذار بروم، وقتی توانستی به ما غذا بدهی، مرا لمس کن. 52 00:07:31,086 --> 00:07:34,377 فردا زودتر برو دریا، باید زودتر از لاندو بری، 53 00:07:34,738 --> 00:07:36,780 شاید اونوقت یه چیزی گیرت بیاد 54 00:07:52,692 --> 00:07:54,692 حالا چی؟ هنوز خوابت میاد؟ 55 00:07:56,474 --> 00:07:58,474 بعداً نحوه استفاده از این را به شما یاد خواهم داد، خوب؟ 56 00:07:59,159 --> 00:08:00,364 روش صحیح پرتاب آن 57 00:08:03,393 --> 00:08:04,601 سلام! جوناس. 58 00:08:05,884 --> 00:08:09,790 پیپوی، لاندو. 59 00:08:09,987 --> 00:08:11,055 امروز خیلی زود هستی 60 00:08:12,069 --> 00:08:16,265 به این فکر می کردم که اگر زودتر بروم، بالاخره ممکن است ماهی بگیرم. 61 00:08:16,784 --> 00:08:19,171 یا شاید چیزی که واقعاً می خواهید شکار کنید پری است؟ 62 00:08:19,196 --> 00:08:21,613 هی همیشه داری گول میزنی 63 00:08:23,704 --> 00:08:26,870 پس چرا امروز اومدی پیپوی؟ 64 00:08:27,261 --> 00:08:30,556 به خاطر او خیلی راحت می خوابیدم. 65 00:08:31,062 --> 00:08:34,389 خب، تا بالاخره بتوانی ماهیگیری را یاد بگیری، پس من اینجا کسی را خواهم داشت که به من کمک کند. 66 00:08:34,414 --> 00:08:35,455 برادر! 67 00:08:37,704 --> 00:08:38,704 پیپوی! 68 00:08:39,059 --> 00:08:40,059 چرا او اینجاست؟ 69 00:08:41,359 --> 00:08:44,609 اوه نه، دوباره طعمه خود را فراموش کردید. 70 00:08:46,106 --> 00:08:49,780 ببینید؟ من در مورد آن به شما هشدار دادم و شما هنوز آن را پشت سر گذاشتید! 71 00:08:50,281 --> 00:08:51,364 متاسفم داداش 72 00:08:54,425 --> 00:08:55,425 هی جوناس، 73 00:08:57,062 --> 00:08:59,437 دیشب دوباره همسرت را در خانه زالدی دیدم. 74 00:09:00,453 --> 00:09:03,601 نمی دانم چرا به مارتا و زالدی اجازه دادی اینطور با تو رفتار کنند. 75 00:09:05,662 --> 00:09:06,662 هی دیانا، 76 00:09:07,349 --> 00:09:09,691 اجازه نده بفهمم که راه مارتا را دنبال می کنی، 77 00:09:09,715 --> 00:09:11,109 با زالدی هم درگیر شدن 78 00:09:11,494 --> 00:09:14,728 تو واقعاً چیزی هستی، برادر-تو همیشه از من و پیپوی عصبانی هستی. 79 00:09:17,617 --> 00:09:23,373 با این حال، تا حدودی تقصیر من است که همه چیز به این شکل پیش رفت، 80 00:09:23,551 --> 00:09:26,801 اگر فقط می توانستم آنچه را که نیاز دارند به آنها بدهم. 81 00:09:27,761 --> 00:09:31,303 غم خوبه واقعا ذهنت مسموم شده 82 00:10:19,005 --> 00:10:20,205 همش آشغاله 83 00:11:44,601 --> 00:11:46,351 یک زن؟ 84 00:11:49,053 --> 00:11:50,477 زنده... 85 00:11:54,042 --> 00:11:55,042 بیدار شو 86 00:12:05,506 --> 00:12:07,131 تو خیلی حس خوبی داری زالدی من 87 00:12:10,308 --> 00:12:11,308 متوقف نشو 88 00:12:11,707 --> 00:12:14,249 متوقف نشو، اوه لعنتی. 89 00:13:46,646 --> 00:13:51,187 شاید شما همان پری هستید که ما منتظرش بودیم؟ 90 00:14:05,275 --> 00:14:07,068 ادامه بده پیپوی 91 00:14:07,922 --> 00:14:08,922 صبحانه را آماده کن، باشه؟ 92 00:14:17,967 --> 00:14:19,925 لاندو، جوناس کجاست؟ 93 00:14:23,427 --> 00:14:24,547 شاید او هنوز در دریا است، 94 00:14:25,270 --> 00:14:26,912 به امید اینکه بتواند چیزی را بگیرد. 95 00:14:27,855 --> 00:14:31,105 و اگر نکند چه؟ پس امروز دیگر چیزی برای خوردن نخواهیم داشت. 96 00:14:32,463 --> 00:14:34,223 به همین دلیل دوباره به زالدی برمی گردی. 97 00:14:35,697 --> 00:14:36,697 چی گفتی؟ 98 00:14:44,476 --> 00:14:45,476 مارتا، 99 00:14:46,440 --> 00:14:47,440 به من بگو 100 00:14:49,090 --> 00:14:50,705 آیا این فقط پول و غذایی است که از زالدی می خواهید؟ 101 00:14:50,729 --> 00:14:52,818 یا واقعا از کاری که شما دو نفر انجام می دهید لذت می برید؟ 102 00:14:55,351 --> 00:14:56,351 هی لاندو، 103 00:14:56,900 --> 00:14:59,513 تو حق نداری به من بگی چکار کنم 104 00:14:59,538 --> 00:15:01,356 یا چگونه رابطه خود را با جوناس مدیریت کنم. 105 00:15:02,855 --> 00:15:03,855 مارتا، 106 00:15:04,055 --> 00:15:05,055 مارتا، 107 00:15:06,006 --> 00:15:07,378 شاید شما فراموش می کنید - 108 00:15:08,157 --> 00:15:10,688 من بودم که شما را با جوناس آشنا کردم. 109 00:15:12,065 --> 00:15:13,985 شما حتی اولین کسی بودید که در آن زمان از او دفاع کردید. 110 00:15:14,626 --> 00:15:15,667 چون گفتی... 111 00:15:16,682 --> 00:15:18,762 برایش متاسف شدی و اینکه او آدم خوبی بود، 112 00:15:18,805 --> 00:15:19,805 درست است؟ 113 00:15:20,507 --> 00:15:22,427 برای همین عاشقش شدی، نه؟ 114 00:15:23,672 --> 00:15:26,838 هرگز فکر نمی کردم به جایی برسد که 115 00:15:27,648 --> 00:15:30,088 تقریباً او را دور می کنید و شخص دیگری را جایگزین او می کنید. 116 00:15:32,329 --> 00:15:33,625 میدونی اگه میدونستم 117 00:15:34,879 --> 00:15:37,379 اگه میدونستم با دوستم اینجوری رفتار میکنی 118 00:15:39,106 --> 00:15:41,314 من هرگز شما دو نفر را معرفی نمی کردم. 119 00:17:17,293 --> 00:17:19,168 مارتا... 120 00:17:30,142 --> 00:17:31,559 آه، مارتا. 121 00:17:40,767 --> 00:17:42,642 مارتا... 122 00:17:44,890 --> 00:17:46,765 خیلی خوبه 123 00:17:52,685 --> 00:17:53,685 اوه، 124 00:17:54,772 --> 00:17:55,772 این شما هستید؟ 125 00:17:59,184 --> 00:18:01,226 چیکار میکنی؟ 126 00:18:29,434 --> 00:18:30,851 آره 127 00:18:35,976 --> 00:18:36,976 آره 128 00:18:38,519 --> 00:18:39,519 آره 129 00:22:16,718 --> 00:22:18,343 تو می درخشی 130 00:22:23,238 --> 00:22:27,197 شما نمی توانید صحبت کنید؟ 131 00:22:31,460 --> 00:22:40,044 قبل از این بین ما چه اتفاقی افتاد - آیا به این نیاز داشتید؟ 132 00:22:44,684 --> 00:22:51,976 بیرون نرو، باشه؟ ممکن است شخص دیگری شما را ببیند. 133 00:22:56,847 --> 00:22:59,180 آیا شما کمی غذا می خواهید؟ 134 00:23:04,344 --> 00:23:13,270 باشه من برات برمیگردم فقط همینجا بمون، باشه؟ 135 00:23:20,967 --> 00:23:22,392 الان خیلی بوی خوبی میدی 136 00:23:28,907 --> 00:23:30,788 پس کجا بودی؟ 137 00:23:32,509 --> 00:23:34,618 با این همه مدت بیرون از دریا، آیا چیزی گیر آوردی؟ 138 00:23:34,642 --> 00:23:36,288 یا چیزی قلاب کردی- 139 00:23:40,218 --> 00:23:42,735 چی؟ قراره اونجا بشینی و خیره بشی؟ 140 00:23:45,635 --> 00:23:48,010 من از شما می پرسم از کجا آمده اید؟ 141 00:23:52,773 --> 00:23:59,481 زودتر احساس سرگیجه داشتم، در کلبه خوابم برد. 142 00:24:00,292 --> 00:24:05,417 خدای من، خانه آنقدر به کلبه نزدیک است، و تو هنوز برای استراحت به خانه نیامدی، 143 00:24:05,874 --> 00:24:10,499 فقط یک پیاده روی کوتاه دورتر - بنابراین رون رون می توانست با کسی باشد. 144 00:24:13,132 --> 00:24:14,757 واقعا امیدی به این نیست 145 00:24:18,879 --> 00:24:24,587 بنابراین، دوباره دستگیر نشد؟ من فقط میرم بیرون تا چیزی بخوریم. 146 00:24:26,092 --> 00:24:28,550 بهتر از اینه که اینجا دراز بکشی و هیچ کاری نکنی 147 00:24:35,478 --> 00:24:37,603 بابا، شما دو نفر دعوا کردید؟ 148 00:24:40,543 --> 00:24:41,851 نه پسر 149 00:24:44,302 --> 00:24:48,927 آیا می خواهید به جای آن برای شما داستانی بخوانم؟ 150 00:24:50,923 --> 00:24:52,756 بله، من آن را می خواهم. 151 00:25:31,525 --> 00:25:32,525 چه خبر؟ 152 00:25:33,798 --> 00:25:35,758 کی میخوای اون شوهرت رو ترک کنی؟ 153 00:25:40,319 --> 00:25:41,653 احتمالاً قبلاً می دانید. 154 00:25:43,794 --> 00:25:46,041 اینکه مردم اینجا قبلاً در مورد ما غیبت می کنند… 155 00:25:46,066 --> 00:25:48,274 و شما فقط از من برای پول استفاده می کنید. 156 00:25:49,697 --> 00:25:50,697 خیر 157 00:25:51,520 --> 00:25:52,588 این درست نیست، 158 00:25:53,718 --> 00:25:55,052 باور کن 159 00:26:06,601 --> 00:26:12,684 مارتا از فریب دادن من دست بردار من از قبل حقیقت را می دانم. 160 00:26:14,577 --> 00:26:15,577 حالا... 161 00:26:17,798 --> 00:26:20,470 اگر نمی خواهید مردم اینجا درباره ما صحبت کنند، 162 00:26:21,334 --> 00:26:22,834 پس شوهرت را رها کن 163 00:26:29,517 --> 00:26:30,851 شما باید 164 00:26:32,981 --> 00:26:34,809 فقط متعلق به من است 165 00:26:36,160 --> 00:26:37,699 تو تنها مال منی 166 00:26:41,541 --> 00:26:43,649 من راهی پیدا خواهم کرد 167 00:26:47,805 --> 00:26:51,747 خوب است، زیرا اگر این کار را نکنید ... 168 00:27:04,548 --> 00:27:05,612 به یاد داشته باشید، 169 00:27:06,570 --> 00:27:09,672 من هستم که به شما پول و غذا می دهم. 170 00:27:09,697 --> 00:27:10,726 بله. 171 00:27:10,751 --> 00:27:12,203 مگر اینکه بخواهید همه اینها از بین برود. 172 00:27:13,829 --> 00:27:14,987 متاسفم 173 00:27:20,564 --> 00:27:22,606 خوب خوشحالم که همدیگر را درک می کنیم. 174 00:27:57,515 --> 00:27:59,947 تب شما دوباره بالاست 175 00:28:13,044 --> 00:28:14,044 اوه؟ چرا؟ 176 00:28:14,534 --> 00:28:16,742 تبش دوباره برگشت. 177 00:28:16,767 --> 00:28:17,767 چی؟ 178 00:28:17,792 --> 00:28:20,976 او مدت زیادی است که داروهای نگهدارنده خود را مصرف نکرده است، 179 00:28:21,001 --> 00:28:22,942 احتمالا به همین دلیل است 180 00:28:28,685 --> 00:28:30,769 واقعا همه چیز باید یکدفعه اتفاق بیفتد؟ 181 00:28:32,965 --> 00:28:34,133 به این نگاه کن - 182 00:28:35,055 --> 00:28:37,972 ما حتی نمی توانیم داروی فرزندمان را بپردازیم! 183 00:28:38,944 --> 00:28:40,663 لعنتی! 184 00:28:40,943 --> 00:28:42,768 شما حتی نمی دانید چه چیزی را در اولویت قرار دهید. 185 00:28:42,894 --> 00:28:45,961 اگر باید دارو بخرید یا غذا بخرید - لعنت به آن. 186 00:28:48,792 --> 00:28:49,834 خیلی آزاردهنده! 187 00:28:57,889 --> 00:29:00,180 بنابراین، چه کاری می خواهید انجام دهید؟ 188 00:29:00,693 --> 00:29:03,239 دارم میبرمش بیمارستان 189 00:29:04,820 --> 00:29:05,820 اوه واقعا؟ 190 00:29:06,344 --> 00:29:07,927 و از چه چیزی برای پرداخت استفاده می کنید؟ 191 00:29:08,959 --> 00:29:09,969 چی؟ 192 00:29:11,012 --> 00:29:13,012 واقعا دیگه چاره ای نداریم! 193 00:29:15,880 --> 00:29:20,505 لعنتی، جوناس، اصلاً فکر می کنی؟ ها؟ 194 00:29:21,108 --> 00:29:22,108 ها؟ 195 00:29:22,537 --> 00:29:24,778 تو اصلا فکر نمیکنی! 196 00:29:25,872 --> 00:29:28,017 دیگر حتی کسی به ما پول قرض نمی دهد! 197 00:29:28,427 --> 00:29:30,719 از چه چیز دیگری برای پرداخت هزینه بیمارستان استفاده می کنید؟ 198 00:29:31,862 --> 00:29:36,153 قبل از اینکه چنین تصمیماتی بگیرید، ابتدا به آنها فکر کنید، 199 00:29:36,726 --> 00:29:40,309 چون تصمیم شما خیلی احمقانه است 200 00:29:41,061 --> 00:29:44,686 او را به من بده، اینجا بده. تو خیلی احمقی 201 00:29:44,832 --> 00:29:49,249 او را به من بده، رون رون را زمین بگذار - بگذار او را ببرم. 202 00:30:43,472 --> 00:30:45,856 هی، هی 203 00:30:51,767 --> 00:30:56,601 خیلی زیاد، خیلی زیاد. 204 00:30:56,784 --> 00:31:00,534 خیلی زیاد، خیلی زیاد. 205 00:31:00,559 --> 00:31:01,593 ما خیلی خوش شانسیم 206 00:31:01,618 --> 00:31:04,406 - جوناس، خیلی چیزها را گرفتی - - خیلی! 207 00:31:04,431 --> 00:31:06,859 - بیشتر از همه ما. - خیلی هستند! 208 00:31:07,066 --> 00:31:13,149 شاید فقط شانس باشه آنچه مهم است این است که ما در نهایت در حال حاضر مقدار زیادی را می گیریم. 209 00:31:14,286 --> 00:31:15,411 خیلی زیاد، خیلی زیاد! 210 00:31:15,436 --> 00:31:16,936 شما خوش شانس هستید، شما بارگیری می کنید. 211 00:31:16,961 --> 00:31:20,811 خدا را شکر که آن پری دریایی نفرین شده بالاخره ما را تنها گذاشت. 212 00:31:21,807 --> 00:31:24,849 یا شاید کسی قبلاً پری دریایی را گرفته باشد. 213 00:31:25,493 --> 00:31:28,309 با آن صحبت های پری دریایی بس است. 214 00:31:28,646 --> 00:31:32,771 آنچه مهم است این است که ما ماهی های زیادی صید کردیم. 215 00:31:33,901 --> 00:31:35,651 بیا بریم کمکش کن 216 00:31:39,167 --> 00:31:40,167 جوناس، 217 00:31:41,350 --> 00:31:44,684 چه کسی فکرش را می‌کرد که هنوز در شرایط خود گیر بیاورید؟ 218 00:31:47,197 --> 00:31:48,445 من آن را می خرم 219 00:31:49,740 --> 00:31:50,740 آره درسته! 220 00:31:51,052 --> 00:31:53,118 به نظر می رسد که ما ممکن است دو هزار درآمد داشته باشیم. 221 00:31:53,994 --> 00:31:57,509 - عجب دو هزار - وووووو 222 00:31:58,065 --> 00:32:00,084 چه دو هزار فقط دویست است 223 00:32:01,695 --> 00:32:03,320 چرا فقط اینقدر است؟ 224 00:32:03,549 --> 00:32:05,591 دو هزار ناگهان دویست شد. 225 00:32:07,043 --> 00:32:11,543 آره چرا فقط دویست؟ آنچه شما به ما می دهید کوتاه است. 226 00:32:12,375 --> 00:32:14,364 شما باید سپاسگزار باشید که من حتی به آن اضافه کردم - 227 00:32:14,388 --> 00:32:15,833 من هنوز می توانم آن را بیشتر کاهش دهم. 228 00:32:16,804 --> 00:32:23,179 ما کسانی هستیم که کمرمان را می شکنند، اما باز هم آنهایی هستیم که شکست می دهیم. 229 00:32:23,757 --> 00:32:29,048 هی جوناس، دست از شکایت بردارید تا همه به خانه برگردیم. 230 00:32:30,596 --> 00:32:31,596 او حق دارد. 231 00:32:33,454 --> 00:32:36,412 آیا واقعاً اینگونه خواهد بود، زالدی؟ 232 00:32:37,164 --> 00:32:39,723 چرا معیشت ما به نظر شما بازی است؟ 233 00:32:39,923 --> 00:32:40,923 ها؟ 234 00:32:43,370 --> 00:32:49,412 لاندو، برخورد با من آسان است - اگر بخواهی، می‌توانی آن را به دیگری بفروشی. 235 00:32:50,185 --> 00:32:51,674 یعنی اگر کسی هنوز بخرد. 236 00:32:53,253 --> 00:32:54,253 چی؟ 237 00:33:01,123 --> 00:33:02,163 کمی بیشتر به این اضافه کنید، 238 00:33:02,440 --> 00:33:03,856 بله، بیشتر اضافه کنید. 239 00:33:04,992 --> 00:33:06,409 بیشتر به این اضافه کنید. اضافه کردن مور— 240 00:33:06,434 --> 00:33:07,684 چه چیزی... 241 00:33:08,034 --> 00:33:09,159 بیچاره جوناس 242 00:33:09,184 --> 00:33:11,104 من تنها کسی هستم که با شما مردم اینجا تحمل می کنم. 243 00:33:13,148 --> 00:33:14,273 این خیلی زیاد است. 244 00:33:14,360 --> 00:33:15,483 حالت خوبه؟ 245 00:33:15,588 --> 00:33:16,630 حالت خوبه؟ 246 00:33:19,520 --> 00:33:26,103 خانم، من آنها را می خرم - پانصد برای آن، دویست برای دیگری. 247 00:33:26,760 --> 00:33:27,968 باشه قربان 248 00:33:28,767 --> 00:33:30,267 باشه عجله کن 249 00:33:32,142 --> 00:33:33,382 ما ممکن است به آن کشیده شویم. 250 00:33:35,576 --> 00:33:36,826 برو جلو، ما این را داریم. 251 00:33:36,851 --> 00:33:38,226 هی خانم 252 00:33:40,404 --> 00:33:41,806 جوناس کجا میری؟ 253 00:33:45,605 --> 00:33:47,938 عجله کنید و آنها را بپیچید. 254 00:33:59,042 --> 00:34:01,940 صاف تر به نظر میرسی، 255 00:34:03,183 --> 00:34:08,183 انگار ترازوی شما از بین رفته است 256 00:34:15,215 --> 00:34:22,923 آیا شما دلیلی هستید که امروز این همه گرفتار شدیم؟ 257 00:34:27,458 --> 00:34:30,458 اگر شما کسی هستید که همه اینها را به ما دادید، 258 00:34:31,190 --> 00:34:33,915 قیمتش چنده 259 00:35:24,184 --> 00:35:26,476 من؟ 260 00:35:29,059 --> 00:35:35,017 آیا بدن من در ازای آن می خواهید؟ 261 00:37:53,822 --> 00:38:04,947 آنجاست، آنجاست. 262 00:38:18,351 --> 00:38:28,184 این نام خوبی است - ایانا، ایانا. 263 00:38:31,409 --> 00:38:37,909 آیا می توانم شما را ایانا صدا کنم؟ 264 00:38:44,115 --> 00:38:47,865 توانستم برای رون رون کمی دارو بخرم. 265 00:38:52,722 --> 00:38:55,889 این کار فعلاً باید انجام شود، فقط برای پایین آوردن تب او. 266 00:38:58,267 --> 00:39:05,267 و در اینجا، من کمی ماهی برایمان پنهان کردم. 267 00:39:12,682 --> 00:39:16,345 چه اتفاقی برات افتاده؟ خیلی رنگ پریده به نظر میای 268 00:39:17,855 --> 00:39:23,938 چه خبر است؟ دیروز سرگیجه داشتی و حالا رنگت پریده است. 269 00:39:24,917 --> 00:39:28,001 به نظر می رسد این شما هستید که به دارو نیاز دارید. 270 00:39:29,174 --> 00:39:30,716 چیزی نیست 271 00:39:35,532 --> 00:39:36,565 کمی استراحت کن 272 00:39:40,596 --> 00:39:47,387 شما هم - همین امروز در جستجوی پول استراحت کنید. 273 00:39:51,419 --> 00:39:53,502 بهت گفتم درسته؟ 274 00:39:56,392 --> 00:40:00,559 شما همیشه می توانید راهی پیدا کنید. فقط کمی تلاش بیشتر، 275 00:40:01,250 --> 00:40:05,750 ادامه دهید تا بتوانیم برای معاینه بعدی رون رون پس انداز کنیم. 276 00:40:07,769 --> 00:40:09,311 کمی استراحت کن 277 00:40:10,642 --> 00:40:11,892 باشه عشق 278 00:40:32,934 --> 00:40:34,184 الان حالت خوبه؟ 279 00:40:34,825 --> 00:40:36,492 چرا هنوز استراحت نکردی؟ 280 00:40:39,041 --> 00:40:42,874 این چیزی نیست، من فقط این را تمام می کنم. 281 00:40:52,063 --> 00:40:53,529 به چی فکر میکنی؟ 282 00:40:55,675 --> 00:41:06,336 من فقط دارم فکر می کنم ... امیدوارم در روزهای آینده، ما هنوز مقدار زیادی ماهی داشته باشیم. 283 00:41:09,287 --> 00:41:14,037 نه فقط فردا، بلکه در تمام روزهای بعد از آن. 284 00:41:18,690 --> 00:41:21,565 چرا اینطوری میخندی؟ 285 00:41:23,559 --> 00:41:25,642 تازه یادم اومد... 286 00:41:29,267 --> 00:41:39,517 من فقط یادم آمد که چگونه همیشه به من می گویید "و در روزهای آینده" 287 00:41:40,060 --> 00:41:43,000 هر وقت اتفاق خوبی برایم می افتد. 288 00:41:43,659 --> 00:41:45,299 شما همیشه می گویید که - 289 00:41:47,846 --> 00:41:49,230 تو هرگز تسلیم نشدی 290 00:41:50,363 --> 00:41:56,613 از بین تمام افرادی که می توانستی دوستش داشته باشی، باز هم من را انتخاب کردی. 291 00:42:00,976 --> 00:42:02,184 تو ماندی 292 00:42:03,487 --> 00:42:07,419 این چیزی است که به من قدرت می دهد. 293 00:42:14,370 --> 00:42:16,353 چون میدونم تو میتونی 294 00:42:17,939 --> 00:42:19,564 برای همین عاشقت شدم - 295 00:42:20,341 --> 00:42:26,341 زیرا مهم نیست که مردم در مورد شما چه می گویند، هرگز اجازه نمی دهید روی شما تأثیر بگذارد. 296 00:42:28,559 --> 00:42:30,184 اما جوناس، 297 00:42:32,642 --> 00:42:35,476 متاسفم اگر اعتمادم را به شما از دست دادم. 298 00:42:36,813 --> 00:42:39,938 با تمام مشکلاتی که پشت سر گذاشتیم، 299 00:42:42,101 --> 00:42:44,184 من هم خودم را گم کردم. 300 00:42:48,257 --> 00:42:56,007 اما امیدوارم بتوانیم عشقی را که قبلا داشتیم برگردانیم. 301 00:42:56,822 --> 00:43:01,655 من همه کارها را انجام خواهم داد تا دیگر هرگز آن را از دست ندهیم. 302 00:43:02,995 --> 00:43:05,274 تو واقعاً هرگز آن را از دست ندادی، جوناس. 303 00:43:13,270 --> 00:43:18,103 قول می دهم، هر کاری برای هر دوی شما انجام خواهم داد. 304 00:46:49,517 --> 00:46:53,351 هی جوناس، به نظر می رسد اکنون هر روز یک شکار بزرگ دریافت می کنی. 305 00:46:54,189 --> 00:46:55,439 چگونه توانستید این کار را انجام دهید؟ 306 00:46:56,352 --> 00:46:57,602 او بت من است! 307 00:46:58,415 --> 00:47:00,124 بذار کمکت کنم 308 00:47:02,476 --> 00:47:03,476 این خیلی است. 309 00:47:04,642 --> 00:47:05,642 داداش 310 00:47:06,096 --> 00:47:07,346 با من صادق باش - 311 00:47:08,948 --> 00:47:10,256 پری گرفتی؟ 312 00:47:10,644 --> 00:47:11,644 ها؟ 313 00:47:15,291 --> 00:47:17,583 در مورد چی حرف میزنی؟ 314 00:47:18,773 --> 00:47:19,773 برادر، 315 00:47:20,712 --> 00:47:22,337 من چند روزه متوجهش شدم 316 00:47:23,000 --> 00:47:24,458 شما همیشه خیلی چیزها را می گیرید، 317 00:47:25,017 --> 00:47:28,101 و شما همیشه در فکر هستید 318 00:47:33,244 --> 00:47:36,202 من فقط به رون رون فکر می کنم. 319 00:47:38,764 --> 00:47:41,014 و چقدر برای رفتن همیشه عجله داری برادر، 320 00:47:42,239 --> 00:47:43,989 چون هنوز جایی برای رفتن داری 321 00:47:46,620 --> 00:47:47,620 برادر، 322 00:47:48,920 --> 00:47:52,902 من آنچه را که در مورد پری می گویند که یک نفرین بر آب است را باور نمی کنم. 323 00:47:53,378 --> 00:47:57,029 من بیشتر به داستانهایی که برایم منتقل کردی ایمان دارم 324 00:47:57,667 --> 00:47:58,917 که پری ها، 325 00:48:00,682 --> 00:48:03,484 کسانی هستند که به ما صید این بزرگی می دهند. 326 00:48:04,741 --> 00:48:10,175 بنابراین، برادر، اگر آنچه من به شما می گویم درست است و شما واقعاً پری را پنهان می کنید، 327 00:48:10,803 --> 00:48:12,053 می تونی به من اعتماد کنی داداش 328 00:48:13,227 --> 00:48:14,477 من از شما حمایت خواهم کرد. 329 00:48:17,925 --> 00:48:19,175 هی، هی، هی - 330 00:48:20,059 --> 00:48:22,184 این حرف های پری که از تو می شنوم چیست؟ 331 00:48:23,370 --> 00:48:26,204 پری این، پری آن - شما دو نفر و ایده های وحشیانه شما. 332 00:48:27,055 --> 00:48:30,680 تو، پیپوی، مطمئن شو که هیچ کس این حرف شما را نشنود، 333 00:48:31,394 --> 00:48:32,874 مگر اینکه شما هم بخواهید به شما بخندند. 334 00:48:33,225 --> 00:48:34,225 برادر، 335 00:48:34,615 --> 00:48:36,115 چرا باور نمیکنی 336 00:48:38,317 --> 00:48:40,233 خب چرا اینقدر راحت باور میکنی؟ 337 00:48:42,028 --> 00:48:43,445 اگه درست باشه چی؟ 338 00:48:45,014 --> 00:48:46,347 من آن را به شما ثابت خواهم کرد. 339 00:48:52,351 --> 00:48:53,726 به همه اینها نگاه کن! 340 00:48:55,809 --> 00:48:58,642 بعداً با من به بازار بیا، ما آنها را می فروشیم. 341 00:48:59,642 --> 00:49:00,642 باشه 342 00:49:02,208 --> 00:49:04,416 تو اینجا واقعاً درآمد زیادی داری، جوناس. 343 00:49:05,947 --> 00:49:07,067 بچه ها چرا پرتش نمی کنید؟ 344 00:49:07,791 --> 00:49:09,041 به آن نگاه کن - خیلی. 345 00:49:32,797 --> 00:49:36,713 با تشکر برای گرفتن امروز. 346 00:49:59,726 --> 00:50:02,226 آیا می توانیم فردا دوباره این کار را انجام دهیم؟ 347 00:51:16,892 --> 00:51:25,684 این، این چیزی است که من احساس می کنم - آیا شما هم عامل این هستید؟ 348 00:51:56,976 --> 00:52:00,892 رون رون قبلاً به من گفت که در خواب دارم صحبت می کنم. 349 00:52:01,476 --> 00:52:02,726 من چی گفتم؟ 350 00:52:03,101 --> 00:52:04,726 وای طعم غذا خیلی خوبه 351 00:52:07,142 --> 00:52:09,309 حتی در هنگام خواب، شما همچنان در حال خوردن هستید. 352 00:52:12,934 --> 00:52:14,601 تو، پدر - لطفا بخور. 353 00:52:23,101 --> 00:52:24,434 چه اتفاقی برای شما می افتد؟ 354 00:52:27,673 --> 00:52:28,715 جوناس، 355 00:52:29,726 --> 00:52:30,976 چه اتفاقی برایت افتاد 356 00:52:32,226 --> 00:52:37,142 چیزی نیست، شاید فقط چیزی است که خوردم یا نوشیده ام. 357 00:52:38,642 --> 00:52:43,101 شما از روز گذشته چنین بوده اید - دقیقاً چه احساسی دارید؟ 358 00:52:45,559 --> 00:52:46,976 نگران نباش، 359 00:52:47,793 --> 00:52:49,001 من خوبم 360 00:53:28,684 --> 00:53:31,017 امروز شکار نیست 361 00:53:34,212 --> 00:53:40,255 آیا این به این دلیل است که من تسلیم تو نشدم، ایانا؟ 362 00:54:05,392 --> 00:54:06,601 لعنت به آن... بازم گیر نمیاد. 363 00:54:06,601 --> 00:54:07,601 فقط سه 364 00:54:08,017 --> 00:54:09,267 پس الان چه اتفاقی برای ما می افتد؟ 365 00:54:09,892 --> 00:54:13,767 تو خوش شانسی که حتی سه تا گرفتی. ما چیزی نگرفتیم 366 00:54:13,965 --> 00:54:16,017 من تعجب می کنم چه اتفاقی افتاده است ... جوناس چطور؟ 367 00:54:17,885 --> 00:54:18,912 نظر شما چیست؟ 368 00:54:20,434 --> 00:54:21,434 اوه؟ 369 00:54:21,547 --> 00:54:22,867 شما هم چیزی نگرفتید؟ 370 00:54:24,559 --> 00:54:27,059 آن پری دریایی لعنتی - به نظر می رسد که او دوباره برگشته است. 371 00:54:27,934 --> 00:54:30,351 می دانی، اگر روزی آن پری دریایی را بگیرم، 372 00:54:31,309 --> 00:54:32,976 من اولین کسی هستم که او را می کشم. 373 00:54:33,184 --> 00:54:35,017 تا زمانی که بدشانسی ما را از بین ببرد. 374 00:54:36,964 --> 00:54:40,809 پس شما دو نفر، دیگر باور نکنید که او یکی است، 375 00:54:40,909 --> 00:54:45,784 برای ما شانس آورد او در اینجا یک نفرین است - یک نفرین در زندگی ما. 376 00:54:45,934 --> 00:54:48,434 - درسته - او فقط باید مرده باشد. 377 00:54:48,726 --> 00:54:49,976 اون پری دریایی رو بکش 378 00:54:50,293 --> 00:54:51,351 آره 379 00:54:51,669 --> 00:54:52,669 خدای من 380 00:54:52,728 --> 00:54:54,448 بنابراین بالاخره می توانیم برای یک بار هم که شده چیزی را بگیریم. 381 00:54:54,784 --> 00:54:56,299 ما خیلی بدشانسیم 382 00:55:00,555 --> 00:55:03,388 بعدا، صبحانه را آماده کن، باشه؟ 383 00:55:05,601 --> 00:55:06,601 - داداش - جوناس، 384 00:55:06,892 --> 00:55:07,892 - جوناس، - جوناس. 385 00:55:08,142 --> 00:55:10,184 - جوناس، - کمک! کمک، 386 00:55:10,767 --> 00:55:14,184 - جوناس، جوناس، - کمک! کمک، 387 00:55:14,209 --> 00:55:16,617 جوناس، بیدار شو - جوناس، جوناس. 388 00:55:16,642 --> 00:55:17,892 کمک کنید 389 00:55:34,142 --> 00:55:35,642 مارتا، 390 00:55:37,142 --> 00:55:38,684 چه اتفاقی افتاد 391 00:55:42,184 --> 00:55:44,101 لاندو شما را زودتر به اینجا آورد- 392 00:55:45,851 --> 00:55:46,851 تو غش کردی 393 00:55:52,351 --> 00:55:53,601 مدام می گویی که حالت خوب است، 394 00:55:55,101 --> 00:55:56,351 که هیچ چیز اشتباه نیست - 395 00:55:58,142 --> 00:55:59,184 خوب حالا بهت نگاه کن 396 00:56:01,034 --> 00:56:04,284 نمی دانم چه نوع بدشانسی به زندگی من می آید، 397 00:56:05,492 --> 00:56:07,450 و حالا حتی شما مریض می شوید. 398 00:56:09,617 --> 00:56:13,117 آیا واقعاً روزی نیست که ما مشکلی نداشته باشیم؟ 399 00:56:16,735 --> 00:56:17,776 مارتا، 400 00:56:19,561 --> 00:56:21,561 ما از این عبور خواهیم کرد 401 00:56:28,331 --> 00:56:30,081 اگر از قبل خسته شده باشم چه؟ 402 00:56:32,985 --> 00:56:34,345 اگر دیگر این را نخواهم چه؟ 403 00:57:48,073 --> 00:57:52,448 متاسفم که به شما سر نزدم 404 00:57:54,199 --> 00:57:58,990 به تو نیاز دارم ایانا 405 00:59:22,642 --> 00:59:25,380 من چی بهت گفتم خخخ 406 00:59:27,309 --> 00:59:29,726 توافق ما روشن بود، اینطور نیست؟ هر شب 407 00:59:34,129 --> 00:59:37,629 من نمی فهمم چرا هنوز جوناس را ترک نکرده ای. 408 00:59:41,852 --> 00:59:43,019 متاسفم 409 00:59:45,258 --> 00:59:48,944 آیا فکر نمی کردی که جوناس ممکن است شخص دیگری داشته باشد، 410 00:59:49,317 --> 00:59:51,026 به همین دلیل است که او چیزهایی را از شما پنهان می کند؟ 411 01:02:47,825 --> 01:02:48,862 این چیه؟ 412 01:02:49,632 --> 01:02:52,590 فعلاً همین است - تا اینکه بالاخره جوناس را ترک کنید. 413 01:02:52,999 --> 01:02:54,457 این تمام چیزی است که فعلاً می توانم به شما بدهم. 414 01:03:03,150 --> 01:03:04,543 چرا اینجایی؟ 415 01:03:07,029 --> 01:03:09,113 این روزها پیش من ظاهر نشدی. 416 01:03:13,410 --> 01:03:15,285 آیا لاندو از این موضوع خبر دارد؟ 417 01:03:16,809 --> 01:03:18,559 برو، فقط همین الان برو 418 01:03:20,385 --> 01:03:21,385 فقط برو 419 01:03:32,313 --> 01:03:33,563 این خیلی است، نه؟ 420 01:05:39,057 --> 01:05:44,718 [مردم در حال گپ زدن هستند] 421 01:05:44,778 --> 01:05:47,278 صید کافی برای همه وجود دارد. 422 01:05:47,349 --> 01:05:48,599 حتی ماهی مرکب هم با خود دارد! 423 01:05:49,928 --> 01:05:50,928 آنجاست! 424 01:05:50,988 --> 01:05:52,763 خدایا شکرت 425 01:05:52,888 --> 01:05:53,888 یه بوسش کن 426 01:05:53,913 --> 01:05:55,003 خیر 427 01:05:57,184 --> 01:05:58,309 آه، جوناس، 428 01:05:59,169 --> 01:06:00,627 چرا اینقدر رنگ پریده به نظر میرسی؟ 429 01:06:02,805 --> 01:06:05,472 چیزی نیست بعدا، باشه؟ 430 01:06:13,421 --> 01:06:14,421 لاندو. 431 01:06:17,114 --> 01:06:18,114 چرا؟ 432 01:06:19,133 --> 01:06:21,260 آیا به چیز عجیبی در مورد جوناس توجه کرده اید؟ 433 01:06:24,140 --> 01:06:25,140 واقعا هیچی، 434 01:06:25,666 --> 01:06:27,186 او فقط با چیز دیگری سروکار دارد 435 01:06:28,707 --> 01:06:29,707 چرا؟ 436 01:06:32,074 --> 01:06:36,908 هی لاندو، مراقب دایانا باش - نمی‌دانی او چه کار کرده است. 437 01:06:38,780 --> 01:06:39,780 ها؟ 438 01:06:40,168 --> 01:06:41,168 چی؟ 439 01:06:43,689 --> 01:06:44,689 هی، مارتا 440 01:06:45,386 --> 01:06:46,386 کجا میری؟ 441 01:06:46,720 --> 01:06:48,017 حالا چی؟ 442 01:06:49,267 --> 01:06:50,392 بعدا، باشه 443 01:06:56,455 --> 01:06:57,455 خیلی زیاد - 444 01:06:58,113 --> 01:06:59,363 بیا، من همه آن را می خرم. 445 01:08:00,892 --> 01:08:02,684 ای حرامزاده بی شرم! 446 01:08:02,976 --> 01:08:05,101 - مارتا! مارتا! - اون کیه؟ 447 01:08:05,101 --> 01:08:07,517 ای حیوان تو کی هستی؟ تو خیلی لاس زدنی 448 01:08:07,542 --> 01:08:09,992 - مارتا! مارتا! - لعنت به تو! برخیز! 449 01:08:10,017 --> 01:08:12,684 - متوجه نمیشی - ولم کن! 450 01:08:12,684 --> 01:08:14,101 نه لطفا بس کنید! 451 01:08:14,101 --> 01:08:16,351 - ولم کن! - متاسفم، مارتا. 452 01:08:16,481 --> 01:08:20,357 لعنتی - من را عقب نکش، تو کی هستی؟ 453 01:08:20,776 --> 01:08:22,484 - ولم کن! - تو کی هستی؟ 454 01:08:22,509 --> 01:08:24,351 - تو کی هستی؟ بایستید - مارتا 455 01:08:24,376 --> 01:08:26,034 تو کی هستی؟ 456 01:08:26,059 --> 01:08:27,059 مارتا 457 01:08:27,059 --> 01:08:29,351 - این کیه؟ این کیه؟ ها؟ - صبر کن 458 01:08:29,351 --> 01:08:30,592 این لعنتی کیست؟ 459 01:08:30,784 --> 01:08:33,159 - صبر کن تو نمی فهمی! - چی؟ 460 01:08:33,184 --> 01:08:36,976 - بذار توضیح بدم - نه، تو اعصاب داری. 461 01:08:37,352 --> 01:08:42,591 - اینجا نه - ای حیوان، لعنت به تو! 462 01:08:43,039 --> 01:08:45,039 ای عوضی! 463 01:08:45,091 --> 01:08:46,091 مارتا! 464 01:08:46,166 --> 01:08:47,249 چه جهنمی؟ 465 01:08:47,274 --> 01:08:49,965 اینجا صحبت نکنیم 466 01:08:51,481 --> 01:08:54,315 بذار توضیح بدم بذار توضیح بدم 467 01:08:55,141 --> 01:08:57,987 شما حتی هیچ کمکی نمی کنید، و با این حال هنوز اعصاب دارید. 468 01:08:58,012 --> 01:08:59,428 شما هیچ کمکی نکرده اید 469 01:09:03,239 --> 01:09:04,290 چی؟ 470 01:09:04,315 --> 01:09:06,480 چه چیز دیگری را می خواهید توضیح دهید؟ 471 01:09:06,534 --> 01:09:07,784 لعنت به تو 472 01:09:08,028 --> 01:09:10,867 - لعنت به تو - خواهش می کنم، اجازه بدهید توضیح بدهم. 473 01:09:10,892 --> 01:09:17,392 - چی؟ چه چیز دیگری را می خواهید توضیح دهید؟ - اول آرام باش - آرام باش. 474 01:09:17,417 --> 01:09:22,976 آروم باش، میدونم باور نمیکنی 475 01:09:23,653 --> 01:09:29,070 اما من هم مثل شما این کار را انجام می دهم تا بتوانم به شما غذا بدهم. 476 01:09:29,612 --> 01:09:34,241 مارتا! مارتا! 477 01:09:34,934 --> 01:09:39,059 زنی که قبلا دیدی پری است. 478 01:09:41,708 --> 01:09:47,583 او دلیلی است که ما در روزهای گذشته ماهی های زیادی صید کردیم. 479 01:09:48,372 --> 01:09:51,312 اما در ازای آن ... 480 01:09:51,337 --> 01:09:52,337 چی؟ 481 01:09:53,021 --> 01:09:54,021 ها؟ 482 01:09:54,542 --> 01:09:56,542 بدن شما در عوض؟ 483 01:09:59,209 --> 01:10:01,959 آیا این دقیقاً همان چیزی نیست که در داستان ساخته شده شما اتفاق می افتد؟ 484 01:10:02,993 --> 01:10:03,993 ها؟ 485 01:10:04,723 --> 01:10:09,473 و حالا شما از این بهانه فقط برای خوابیدن با زن دیگری استفاده می کنید؟ 486 01:10:14,410 --> 01:10:17,077 چی؟ شما حتی نمی توانید پاسخ دهید، می توانید؟ 487 01:10:18,075 --> 01:10:22,492 چون حق با من است، نه؟ 488 01:10:23,324 --> 01:10:25,436 این تمام چیزی است که شما می خواهید، درست است؟ 489 01:10:27,020 --> 01:10:30,263 چون چی—دیگه بهت نمیدم؟ 490 01:10:30,559 --> 01:10:32,347 درسته؟ دیگر نه؟ 491 01:10:32,434 --> 01:10:33,434 ها؟ 492 01:10:43,305 --> 01:10:45,305 آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟ این چیزی است که شما واقعاً می خواهید؟ 493 01:12:49,895 --> 01:12:51,811 از اون زن دوری کن 494 01:12:54,976 --> 01:13:03,934 اما اگر فردا چیزی گیرم نیامد، امیدوارم حرفم را باور کنید. 495 01:13:10,535 --> 01:13:12,126 هی بزار اونجا 496 01:13:12,293 --> 01:13:14,351 - اونجا هست! - هیچ شکافی وجود ندارد. 497 01:13:20,974 --> 01:13:21,974 جوناس، 498 01:13:22,978 --> 01:13:25,784 جوناس، رون رون - او دیگر نفس نمی‌کشد. 499 01:13:25,809 --> 01:13:27,989 چه اتفاقی افتاد؟ 500 01:13:28,051 --> 01:13:32,351 - رون رون - رون رون! 501 01:13:32,376 --> 01:13:35,334 میبرم - میبرمش بیمارستان. 502 01:13:35,359 --> 01:13:40,067 نه من میبرمش شما اینجا بمانید و پولی برای پرداخت هزینه بیمارستان پیدا کنید. 503 01:13:45,847 --> 01:13:47,389 پری دریایی، 504 01:13:49,617 --> 01:13:50,767 پری دریایی 505 01:13:52,539 --> 01:13:56,591 گفتم دنبال پول بیمارستان بگرد. بس کن 506 01:14:07,059 --> 01:14:10,601 چرا حرفامو باور نمیکنی 507 01:14:50,446 --> 01:14:52,959 من به کمک شما نیاز دارم. 508 01:14:54,101 --> 01:14:55,726 کجا نگه دارم؟ 509 01:15:01,409 --> 01:15:07,950 نمی دانم آنچه جوناس در مورد تو می گوید درست است یا نه. 510 01:15:10,321 --> 01:15:12,680 من کسی را ندارم که به او مراجعه کنم. 511 01:15:15,549 --> 01:15:27,507 پسرم می میرد، رون رون می میرد - اگر ما نتوانیم پرداخت کنیم. 512 01:15:28,583 --> 01:15:31,860 من آن را به شما واگذار می کنم. 513 01:15:33,857 --> 01:15:37,397 هر کاری می خواهی با من بکنی 514 01:15:40,756 --> 01:15:45,590 بنابراین می توانیم دوباره ماهی های زیادی صید کنیم. 515 01:20:05,820 --> 01:20:14,198 حالا میدونی مارتا ما باید این کار را با هم انجام دهیم. 516 01:20:43,750 --> 01:20:44,750 متاسفم 517 01:20:46,778 --> 01:20:49,528 من همون موقع بهت اعتماد نکردم 518 01:20:50,970 --> 01:20:54,387 کاش به حرف شما اعتماد کرده بودم 519 01:20:58,726 --> 01:21:02,184 اشکالی ندارد 520 01:22:49,818 --> 01:22:51,610 اینهمه ماهی 521 01:22:53,867 --> 01:22:59,903 ما بالاخره پول داریم تا رون رون را درمان کنیم. 522 01:23:00,017 --> 01:23:01,226 خیلی زیاد است 523 01:23:01,563 --> 01:23:03,116 خیلی زیاد. 524 01:23:08,267 --> 01:23:09,601 عجب 525 01:23:11,267 --> 01:23:12,393 ما الان پول داروی او را داریم. 526 01:23:12,417 --> 01:23:13,417 جوناس! 527 01:23:13,516 --> 01:23:14,727 جوناس! 528 01:23:15,101 --> 01:23:16,101 جوناس! 529 01:23:18,050 --> 01:23:19,300 پیپوی؟ 530 01:23:21,807 --> 01:23:24,390 می دانم که تو و مارتا چیزی را در کلبه پنهان کرده اید. 531 01:23:24,862 --> 01:23:27,902 از زمانی که متوجه این موضوع شدم، کلبه را زیر نظر داشتم. 532 01:23:28,343 --> 01:23:31,302 اما دیشب دیدم زلدی از شما جاسوسی می کند. 533 01:23:32,032 --> 01:23:33,198 - چی؟ - و حالا... 534 01:23:33,245 --> 01:23:34,912 - ها؟ - دوباره دیدمش داداش. 535 01:23:35,605 --> 01:23:37,066 به نظر می رسد او به دنبال شما می آید. 536 01:23:37,130 --> 01:23:38,909 مطمئنی؟ 537 01:23:38,934 --> 01:23:40,059 جوناس! 538 01:23:42,005 --> 01:23:43,005 زالدی؟ 539 01:23:47,590 --> 01:23:48,965 زالدی! چه برنامه ای دارید؟ 540 01:23:49,073 --> 01:23:50,407 ای پسران عوضی، 541 01:23:51,370 --> 01:23:53,454 من می دانم که شما چیزی را پنهان می کنید. 542 01:23:53,829 --> 01:23:55,245 پیپوی، پیپوی، 543 01:23:55,992 --> 01:23:59,992 به جوناس چی میگفتی؟ زالدی چی میگه؟ 544 01:24:01,480 --> 01:24:02,480 زالدی. 545 01:24:02,663 --> 01:24:05,165 هر چه برنامه ریزی می کنید، همین الان آن را متوقف کنید. 546 01:24:06,376 --> 01:24:07,376 دنبالم کن، 547 01:24:08,068 --> 01:24:09,567 من چیزی برای نشان دادن شما دارم. 548 01:24:09,600 --> 01:24:11,635 - نه! - همه شما 549 01:24:11,660 --> 01:24:12,660 نکن. 550 01:24:12,850 --> 01:24:13,935 زالدی. 551 01:24:15,273 --> 01:24:16,273 نه! 552 01:24:16,546 --> 01:24:18,196 - عجله کن - صبر کن، نکن! 553 01:24:18,221 --> 01:24:20,096 - تو هنوز داری مقاومت می کنی، ها؟ - جوناس! 554 01:24:20,384 --> 01:24:21,468 زالدی! 555 01:24:22,558 --> 01:24:23,986 زالدی، نکن! 556 01:24:24,327 --> 01:24:25,767 [مردم زمزمه می کنند] 557 01:24:32,351 --> 01:24:33,351 عجله کن 558 01:24:34,729 --> 01:24:36,270 زالدی بس کن! 559 01:24:38,400 --> 01:24:39,566 چرا مارتا؟ 560 01:24:41,701 --> 01:24:42,799 چیزی را پنهان می کنی؟ 561 01:24:42,824 --> 01:24:45,306 نه، من اینجا چیزی را پنهان نمی کنم. 562 01:24:47,184 --> 01:24:48,184 هیچی؟ 563 01:24:50,142 --> 01:24:51,142 و تو، جوناس- 564 01:24:52,046 --> 01:24:54,296 آیا چیزی را اینجا پنهان می کنی؟ 565 01:24:55,130 --> 01:24:56,130 هوم؟ 566 01:24:58,257 --> 01:24:59,423 هیچی. 567 01:25:00,851 --> 01:25:03,310 نه! ما چیزی را پنهان نمی کنیم 568 01:25:03,479 --> 01:25:04,812 دیگه بس کن 569 01:25:06,458 --> 01:25:07,708 اگر چیزی نباشد، 570 01:25:08,787 --> 01:25:11,370 پس چرا نفرین دریا را به ما نشان نمی دهی؟ 571 01:25:12,886 --> 01:25:13,886 ها؟ 572 01:25:14,343 --> 01:25:15,343 جوناس، 573 01:25:17,364 --> 01:25:18,739 چه چیزی را اینجا پنهان می کنی؟ 574 01:25:20,309 --> 01:25:22,226 لاندو، 575 01:25:22,602 --> 01:25:23,602 لاندو! 576 01:25:23,752 --> 01:25:25,377 حرف زالدی را باور نکنید. 577 01:25:25,862 --> 01:25:28,445 شما حتی نمی دانید که او از دیانا نیز استفاده می کند. 578 01:25:31,972 --> 01:25:34,180 پس چرا آن را باز نمی کنید تا همه چیز تمام شود؟ 579 01:25:38,050 --> 01:25:39,050 درست است، 580 01:25:40,085 --> 01:25:41,085 آن را باز کن 581 01:25:43,640 --> 01:25:44,640 خب؟ 582 01:25:46,077 --> 01:25:47,285 بازش میکنی یا نه؟ 583 01:25:47,442 --> 01:26:01,028 [مردم زمزمه می کنند] 584 01:26:01,053 --> 01:26:02,646 جرات نکن به جوناس صدمه بزنی 585 01:26:05,612 --> 01:26:06,612 او را جستجو کن 586 01:26:12,120 --> 01:26:13,184 چیکار میکنی؟ 587 01:26:13,240 --> 01:26:14,392 بس است! 588 01:26:14,639 --> 01:26:16,510 - هیچی؟ - ولش کن 589 01:26:17,134 --> 01:26:19,142 ببینید؟ چیزی نیست! 590 01:26:19,230 --> 01:26:21,085 باشه چیزی نیست، نه؟ 591 01:26:22,217 --> 01:26:23,217 ببینیم 592 01:26:24,098 --> 01:26:25,098 خیر 593 01:26:25,832 --> 01:26:28,476 - نه، نکن. - زالدی، نکن. 594 01:26:28,894 --> 01:26:35,403 نه، نکن. 595 01:26:37,767 --> 01:26:38,767 چیزی نیست، نه؟ 596 01:26:39,337 --> 01:26:40,822 این چیزی است که شما فکر می کنید، ها؟ 597 01:26:42,989 --> 01:26:44,739 اینجا، من را دنبال کنید. 598 01:26:49,142 --> 01:26:50,142 وارد شو، عجله کن! 599 01:26:50,917 --> 01:26:51,917 وجود دارد. 600 01:26:52,420 --> 01:26:53,878 این نفرین دریاست. 601 01:26:56,762 --> 01:26:57,762 نه! 602 01:26:59,425 --> 01:27:00,550 نکن! 603 01:27:01,184 --> 01:27:08,748 نه، نکن! 604 01:27:08,789 --> 01:27:10,372 زالدی، نکن. 605 01:27:10,844 --> 01:27:20,068 نکن! نکن! 606 01:27:20,515 --> 01:27:23,017 زالدی، نکن. 607 01:27:23,517 --> 01:27:25,767 از وقتی که گرفتمش 608 01:27:26,464 --> 01:27:31,551 او کسی است که همه این ماهی ها را به ما می دهد. 609 01:27:32,934 --> 01:27:36,892 اگر این درست است، پس چرا روز گذشته چیزی نگرفتیم؟ 610 01:27:41,361 --> 01:27:42,522 جوناس؟ 611 01:27:42,585 --> 01:27:52,710 زیرا او به گوشت انسان نیاز دارد. 612 01:27:52,786 --> 01:27:56,574 [مردم نفس نفس می زنند، زمزمه می کنند] 613 01:27:56,684 --> 01:27:58,033 بس کن 614 01:27:58,105 --> 01:28:00,733 خواهش میکنم، التماس میکنم 615 01:28:00,820 --> 01:28:03,553 نکن! 616 01:28:03,601 --> 01:28:05,390 خواهش میکنم، التماس میکنم 617 01:28:06,154 --> 01:28:09,446 این چیزیه که شوهرت هرشب بهش میخوره؟ 618 01:28:11,955 --> 01:28:13,997 یا شاید شما هم به آنها ملحق می شوید. 619 01:28:15,182 --> 01:28:18,370 - ها؟ - نه! نه! 620 01:28:18,408 --> 01:28:20,240 بس کن زالدی 621 01:28:24,711 --> 01:28:27,809 جوناس، آیا آنچه آنها می گویند درست است؟ 622 01:28:28,480 --> 01:28:31,772 آیا به همین دلیل است که صید شما دو برابر ما بوده است؟ 623 01:28:32,764 --> 01:28:33,764 هوم؟ 624 01:28:35,038 --> 01:28:36,418 اگر اینطور است، 625 01:28:37,603 --> 01:28:38,811 سپس ما نیز 626 01:28:38,836 --> 01:28:40,717 بنابراین ما نیز می توانیم یک شکار بزرگ را تجربه کنیم. 627 01:28:40,742 --> 01:28:46,525 - نه، نکن! - نه، نکن! 628 01:28:46,590 --> 01:29:05,393 [مردم فریاد می زنند] 629 01:30:47,829 --> 01:30:54,541 و از لحظه ای که پری مورد آزار مردم قرار گرفت، 630 01:30:54,566 --> 01:30:58,070 او هرگز به باریو برنگشت. 631 01:30:58,545 --> 01:31:03,253 همه گرسنه ماندند، دریا برای همیشه خشک شد. 632 01:31:03,727 --> 01:31:09,600 نه ماهی برای برداشت و نه آینده ای برای دیدن وجود خواهد داشت. 633 01:31:10,244 --> 01:31:15,744 اکنون که در برابر آبهایی ایستاده ام که زمانی پر از برکت بودند، 634 01:31:15,990 --> 01:31:22,547 بالاخره فهمیدم که این پری دریایی نبود که ما را نفرین کرد- 635 01:31:23,103 --> 01:31:29,601 این ما مردم بودیم که بیشتر از ایمان ترس داشتیم. 636 01:31:29,929 --> 01:31:35,339 پسرم به خاطر سرنوشت نمرد 637 01:31:35,402 --> 01:31:39,235 اما از ترس مردم. 638 01:31:39,937 --> 01:31:44,021 و اگر چیزی باشد که یاد گرفته ام، 639 01:31:44,347 --> 01:31:52,012 این است که گاهی اوقات نفرین واقعی موجودی نیست که ما از آن دور می کنیم، 640 01:31:52,483 --> 01:31:58,192 اما قلب های خودمان که از تشخیص خودداری می کنند، 641 01:31:58,226 --> 01:32:02,892 خوبی که به ما داده می شد